quarta-feira, 23 de outubro de 2013

Correio Popular publica carta de esperantista da França (sobre vandalismo no monumento)

Merkredon, la 23an de oktobro, estis publikigita trafa kaj oportuna reago de nia amiko Henri Masson (vidu sube)  en la gazeto Correio Popular de urbo Campinas (Brazilo)  pri la vandaligo al monumento (ZEO) omagxe al 20a Brazila kongreso de Esperanto kaj al Zamenhof, fare de urbo-domo.
Jen interesa sinteno de la gazeto kiu tradukis la reagon de Masson el la franca al la portugala kaj publikigis gxin... 
Certe ne estas ofte ke la gazeto ricevas reagojn el eksterlando...
Tre bone, Masson...
antauxen...
amike
Johano

Monumento
Henri Masson
Aposentado, Moutiers Mauxfaits (França)

Como meus amigos brasileiros, fiquei chocado com o que ocorreu com o monumento dedicado ao Esperanto em Campinas (na Praça Napoleão Laureano, no Centro). Em 126 anos da história da língua, tais ações foram cometidas apenas por bárbaros, como os nazistas, que destruíram o monumento dedicado ao dr. Zamenhof, na cidade de Franzensbad (hoje Frantiskovy Lazne, na República Tcheca). Este imponente monumento de 5,50m foi destruído em 1938. Dizem que não houve má intenção, (…) mas é lamentável (...). Espero sinceramente que tudo esteja em ordem em breve. (Carta traduzida do francês)

Nenhum comentário: